Artimiausiu metu iš visų turkų kalbos žodynų bus išbraukti posakiai, pateisinantys moterų mušimą arba pristatantys moteris kaip „velnio atvaizdą“, rašoma „The Times“.

Turkų kalbos institute priimtas sprendimas, kad plačiai paplitę posakiai ir patarlės, kur moterys prilyginamos antrarūšiams sutvėrimams, neturi pereiti kitoms kartoms. „Moterys, žmonos, seserys ir dukterys yra pačios didžiausios vertybės mūsų visuomenėje. Todėl kaip mes galime viską neigti, ką jos duoda mums?“ – pareiškė instituto vadovas, profesorius Sukru Halukas Akalinas interviu leidiniui „The Times“.

Profesoriaus tvirtinimu, kai kurie posakiai ar patarlės atkeliavo iš tų laikų, kai turkų gentys klajojo po Centrinės Azijos platybes. Pavyzdžiui, posakis „Geram arkliui reikia nedaug maisto, o gerai moteriai užtenka ir vieno sijono“ reiškia, kad moteris turi būti paklusni, nuolanki, nieko neprašanti, juo labiau – nereikalaujanti.
Patarlė „Neversk moters nugaros laukti pagalio, o jos pilvo – vaikų“ iki šiol yra viena populiariausių, nors ir vartojama dažniausiai juokais. Tačiau prievarta šeimose ir tradicija susilaukti daug vaikų liudija tai, kad ši frazė turkų sąmonėje gyvuoja ir pašiepiamos moterys, auginančios tris ir daugiau vaikų.